Ir al contenido
regions.edition: Austria
regions.change

regions.choose

regions.account_note

regions.language_note

Caja registradora, TSE y obligación de emitir recibos en Alemania, Austria y Suiza

Lo que es obligatorio en Alemania, Austria y Suiza, qué debe poder hacer una caja registradora en un food truck y cuánto cuesta el pago con tarjeta.

11 Tiempo de lectura: minutos

La caja registradora es la parte del negocio en la que un descuido sale más caro. No porque los aparatos sean caros, sino porque, si no tienes los registros en regla, la inspección fiscal puede tener que estimar la facturación… y las estimaciones rara vez te favorecen.

Lo que hay que tener en cuenta

DE Alemania

Obligación de TSE seit 2020: Jede elektronische Kasse braucht eine zertifizierte technische Sicherheitseinrichtung. Dazu Obligación de emitir recibos für jeden Verkauf.

AT Austria

Obligación de usar caja registradora ab 15.000 € Jahresumsatz, davon 7.500 € bar. Manipulationsschutz über Signaturkarte. Obligación de emitir recibos ab dem ersten Euro.

CH Suiza

No es obligatorio pagar. Aufzeichnungen müssen nachvollziehbar sein, die Form ist frei. Belege nur auf Verlangen.
Die Schweiz ist hier deutlich freier – wer aber grenzüberschreitend arbeitet, richtet sich sinnvollerweise nach der strengsten Vorgabe.

Alemania: TSE y obligación de presentar justificantes

Si usas una caja registradora electrónica, desde 2020 necesitas una dispositivo técnico de seguridad. Ella firma cada operación de tal forma que no se pueda modificar posteriormente sin que se note.

Las hay en forma de memoria USB, tarjeta SD o como solución en la nube. Para un food truck, la opción en la nube suele ser la mejor: no necesitas ningún dispositivo que se pueda estropear o perder, aunque sí requiere una conexión a Internet. Si te gustan los festivales sin cobertura, te conviene más una TSE local.

Distinguir entre caja registradora abierta y sistema de caja registradora electrónico. Sigue estando permitida una caja registradora abierta —una caja con un libro de caja escrito a mano— y no necesita TSE. Si usas un sistema de caja registradora electrónico que entre en el ámbito de aplicación del Reglamento de Seguridad de las Cajas Registradoras, se aplican los requisitos previstos para ello. Consulta con el proveedor sobre el TSE, la exportación de datos, la documentación y la obligación de notificación.

La obligación de emitir recibos

Por cada venta hay que emitir un recibo y entregárselo al cliente Ofertas Se hace. Que se lo lleve o no es cosa suya; que se haya pagado, es tu obligación.

El recibo puede ser digital: en forma de código QR, en pantalla o por correo electrónico. Así se ahorra papel y tiempo. Pero tiene que estar disponible al instante, no al acabar la jornada.

Obligación de dar de alta la actividad en Hacienda

Hay que dar de alta en Hacienda cualquier sistema de registro electrónico, indicando el número de serie de la caja registradora y del TSE, la fecha de compra y el lugar de uso. Esto se hace de forma electrónica a través del portal ELSTER.

Austria: caja registradora y firma

La obligación entra en vigor a partir de 15 000 euros de facturación anual, si la facturación en efectivo supera los 7.500 euros. La facturación en efectivo incluye también los pagos con tarjeta realizados in situ. Por lo tanto, un negocio que solo acepte pagos con tarjeta no queda automáticamente excluido. Para determinados tipos de facturación al aire libre existen normas especiales, cuyos requisitos deben comprobarse caso por caso.

La caja necesita una Unidad de creación de firmas, normalmente como aplicación o servicio en la nube. Cada ticket lleva un código legible por máquina que garantiza la cadena de transacciones.

La obligación de emitir un recibo se aplica independientemente de ello. Incluso si no superas los límites establecidos y no necesitas caja registradora, tienes que entregar un recibo a cada cliente; si hace falta, escrito a mano en un talonario de recibos.

El recibo anual

A final de año hay que elaborar y revisar la declaración anual. Si te olvidas, te arriesgas a una multa, y muchos se olvidan porque no hay nada que se lo recuerde. Anótate la fecha.

Suiza: la normativa más flexible

No es obligatorio tener caja registradora ni utilizar ningún equipo específico. Lo único que se exige es que los registros sean completos, veraces y comprensibles; cómo lo consigas, eso ya depende de ti.

En la práctica, esto no significa que puedas descuidarte. En caso de inspección, tienes que poder justificar cada venta. Comprueba con tu contable si el sistema de registro, copia de seguridad y conservación de datos que has elegido cumple estos requisitos.

Lo que tiene que saber hacer una caja registradora en un food truck

Independientemente del país, se aplican los mismos requisitos prácticos:

  • Seguir adelante sin red. En los festivales, la red móvil se colapsa a menudo cuando diez mil personas comparten la misma zona sin cobertura. Si la caja registradora se queda bloqueada en ese momento, te cuesta todo un día.
  • Pago con tarjeta integrado. Los dispositivos separados suponen tener que introducir los datos dos veces y el doble de posibilidades de cometer errores.
  • Navegación rápida. Cuando hay mucha gente a la hora de comer, cada segundo cuenta. Los mosaicos fijos de productos son más eficaces que cualquier función de búsqueda.
  • Funciona con batería. No todos los puestos tienen corriente en el mostrador.
  • Solidez. La grasa, el calor y las manos sudadas son lo habitual.

Incluye dos formas de pago. Los lectores de tarjetas fallan, las redes se caen, las baterías se agotan. Si solo aceptas tarjetas y el terminal falla, te quedas con las vitrinas llenas y sin ingresos. Es imprescindible tener algo de efectivo de reserva.

Cuánto cuesta el pago con tarjeta

PublicarVolumen habitual
Terminal, comprado200 – 400 €
Terminal, alquiladoEntre 10 y 30 € al mes
Comisión por transacción con Girocard0,2 – 0,9 %
Comisión por transacción con tarjeta de crédito1,5 – 2,9 %
Software de caja registradoraDe 0 a 60 € al mes
TSE (Alemania)Entre 50 y 200 € de una sola vez o entre 5 y 10 € al mes

Con una facturación diaria de 800 euros y doce días de trabajo, una comisión del 2 % te sale por unos 190 euros al mes. Eso no es motivo para dejar de aceptar tarjetas —quien no las ofrece pierde más ingresos de lo que cuesta la comisión—, pero hay que tenerlo en cuenta en el cálculo.

Almacenamiento

Los datos de caja deben conservarse tal y como se generaron. No basta con una copia impresa: se exigen los datos digitales individuales, que puedan exportarse y procesarse automáticamente.

Plazos de conservación

DE Alemania

Grundsätzlich 10 Jahre für Bücher und Aufzeichnungen, 8 Jahre für Rechnungen und Buchungsbelege. Fristbeginn und mögliche Verlängerungen beachten.

AT Austria

7 años für Bücher und Belege, bei Grundstücken länger.

CH Suiza

10 años für Geschäftsbücher und Belege (Art. 958f OR).
Wer die Kassensoftware wechselt, muss die alten Daten weiterhin lesbar halten – das wird beim Anbieterwechsel gern übersehen.

El error más caro: Los datos de caja solo deben estar en el dispositivo. Si te roban la tableta o se te estropea el disco duro, no solo perderás los datos, sino que tampoco podrás cumplir con la obligación de conservación de datos. Exporta los datos cada mes y guarda las copias de seguridad por separado.

Quellen zu den überarbeiteten Angaben

Herramientas adecuadasPlanificar los gastos de funcionamientoAnota todos los gastos fijos y averigua cuánto tiene que generar tu food truck cada mes.→

No se ofrece asesoramiento jurídico. Este artículo refleja la situación según nuestro leal saber y entender, y no sustituye el asesoramiento de las autoridades, un abogado o un asesor fiscal. Muchas cosas se regulan a nivel municipal y varían de una ciudad a otra; en caso de duda, consulta con la oficina competente antes de tomar una decisión.

Sobre la información de los países. Las comparativas para Alemania, Austria y Suiza dan una idea general, no de cada caso concreto. Las cantidades y los límites varían; además, en Suiza cada cantón regula muchas cosas por su cuenta. Toma estos datos como punto de partida para hacer la pregunta adecuada en el lugar adecuado.

¿Buscas el vehículo adecuado?

Food trucks, remolques de comida y equipamiento, con búsqueda por proximidad y filtros específicos.

Ver ofertas

Escríbenos

Respuesta por correo electrónico

Nuestro chat solo funciona en alemán. Escríbenos aquí; te responderemos por correo electrónico.

Hay que seguir nuestras Política de privacidad.