Vai al contenuto
regions.edition: Austria
regions.change

regions.choose

regions.account_note

regions.language_note

Registratore di cassa, TSE e obbligo di emissione di scontrini nella regione DACH

Cosa è obbligatorio in Germania, Austria e Svizzera, quali funzioni deve avere un registratore di cassa nel food truck e quanto costa il pagamento con carta.

11 Tempo di lettura: minuti

La cassa è la parte dell’attività in cui una disattenzione può costarti cara. Non perché le attrezzature siano costose, ma perché in caso di verifica fiscale, senza registrazioni in regola, il fisco può stimare il fatturato – e le stime raramente vanno a tuo vantaggio.

Cosa è obbligatorio

DE Germania

Obbligo TSE seit 2020: Jede elektronische Kasse braucht eine zertifizierte technische Sicherheitseinrichtung. Dazu Obbligo di emissione dello scontrino für jeden Verkauf.

AT Austria

Obbligo di registratore di cassa ab 15.000 € Jahresumsatz, davon 7.500 € bar. Manipulationsschutz über Signaturkarte. Obbligo di emissione della ricevuta ab dem ersten Euro.

CH Svizzera

Non è previsto l’obbligo di pagamento. Aufzeichnungen müssen nachvollziehbar sein, die Form ist frei. Belege nur auf Verlangen.
Die Schweiz ist hier deutlich freier – wer aber grenzüberschreitend arbeitet, richtet sich sinnvollerweise nach der strengsten Vorgabe.

Germania: TSE e obbligo di ricevuta

Chi usa un registratore di cassa elettronico, dal 2020 ha bisogno di un dispositivo tecnico di sicurezza. Lei firma ogni operazione in modo che non possa più essere modificata in seguito senza che si noti.

È disponibile come chiavetta USB, scheda SD o soluzione cloud. Per un food truck, la variante cloud è solitamente la migliore: non richiede alcun dispositivo che possa rompersi o andare perso, ma richiede una connessione dati. Se ti piacciono i festival senza copertura di rete, ti conviene optare per un TSE locale.

Distinguere tra cassa aperta e sistema di cassa elettronico. Una cassa aperta – ovvero una cassetta con un registro di cassa scritto a mano – è ancora consentita e non richiede un TSE. Se si utilizza un sistema di cassa elettronico che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento sulla sicurezza dei registratori di cassa, valgono i requisiti previsti. Verifica con il fornitore la presenza del TSE, l’esportazione dei dati, la documentazione e l’obbligo di segnalazione.

L'obbligo di emissione dello scontrino

Per ogni vendita bisogna emettere una ricevuta e consegnarla al cliente in offerta Se lo porta con sé o meno, è una sua scelta – che sia stato pagato, è un tuo dovere.

La ricevuta può essere digitale: come codice QR, sullo schermo o via e-mail. Così risparmi carta e tempo. Deve però essere disponibile subito, non solo dopo la chiusura.

Obbligo di dichiarazione all’ufficio delle imposte

Ogni sistema di registrazione elettronico deve essere segnalato all’Agenzia delle Entrate, indicando il numero di serie del registratore di cassa e del TSE, la data di acquisto e il luogo di utilizzo. La segnalazione avviene elettronicamente tramite il portale ELSTER.

Austria: registratore di cassa e firma

L'obbligo entra in vigore a partire dal 15.000 euro di fatturato annuo, se il fatturato in contanti supera i 7.500 euro. Nel fatturato in contanti rientrano anche i pagamenti con carta effettuati sul posto. Un’attività che accetta esclusivamente pagamenti con carta non è quindi automaticamente esclusa. Per determinati fatturati all’aperto valgono regole speciali, i cui requisiti vanno verificati singolarmente.

La cassa ha bisogno di una Unità di creazione delle firme, di solito sotto forma di app o servizio cloud. Ogni scontrino riporta un codice leggibile da un dispositivo elettronico che garantisce la tracciabilità delle transazioni.

L’obbligo di emettere lo scontrino vale a prescindere da tutto ciò. Anche chi rimane al di sotto dei limiti previsti e non ha bisogno di un registratore di cassa deve consegnare a ogni cliente una ricevuta – se necessario, scritta a mano su un blocchetto di ricevute.

Il rendiconto annuale

A fine anno bisogna redigere e verificare la dichiarazione annuale. Chi se ne dimentica rischia una sanzione – e molti se ne dimenticano perché non c’è niente che glielo ricordi. Segnati la data.

Svizzera: la normativa più liberale

Non c’è l’obbligo di usare un registratore di cassa né di utilizzare una tecnologia specifica. L’unica cosa richiesta è che le registrazioni siano complete, veritiere e tracciabili: come ci riesci, sta a te decidere.

In pratica, questo non significa che puoi essere negligente. In caso di controllo, devi poter documentare ogni singolo fatturato. Verifica con il tuo commercialista se le modalità di registrazione, salvataggio e conservazione dei dati che hai scelto soddisfano questi requisiti.

Cosa deve saper fare un sistema di cassa in un food truck

Indipendentemente dal Paese, valgono gli stessi requisiti pratici:

  • Andare avanti senza rete. Ai festival la rete mobile va regolarmente in tilt quando diecimila persone si ritrovano tutte nella stessa zona senza copertura. Un registratore di cassa che in quel momento si blocca ti costa un'intera giornata.
  • Pagamenti con carta integrati. Apparecchi separati significano doppio inserimento dati e doppia fonte di errore.
  • Servizio veloce. Quando c’è ressa all’ora di pranzo, ogni secondo conta. Le schede fisse dei prodotti battono qualsiasi funzione di ricerca.
  • Funzionamento a batteria. Non sempre c’è la corrente alle postazioni di vendita.
  • Robustezza. Grasso, calore e mani sudate sono all’ordine del giorno.

Prevedi due modalità di pagamento. I lettori di carte si guastano, le reti vanno in tilt, le batterie si scaricano. Se accetti solo carte e il terminale si blocca, ti ritrovi con le vetrine piene e senza incassi. È fondamentale avere sempre un po’ di contanti di riserva.

Quanto costa il pagamento con carta

PubblicaVolume di lavoro tipico
Terminal, acquistato200 – 400 €
Terminal, a noleggio10 – 30 € al mese
Commissione di transazione Girocard0,2 – 0,9 %
Commissione di transazione con carta di credito1,5 – 2,9 %
Software per la cassaDa 0 a 60 € al mese
TSE (Germania)50 – 200 € una tantum o 5 – 10 € al mese

Con un fatturato giornaliero di 800 euro e dodici giorni di attività, una commissione del 2% costa circa 190 euro al mese. Non è un motivo per rinunciare alle carte di credito – chi non le accetta perde un fatturato superiore all’importo della commissione – ma è un fattore da tenere in conto nel calcolo.

Conservazione

I dati di cassa devono essere conservati nella forma in cui sono stati generati. Una stampa non basta: sono richiesti i singoli dati digitali, esportabili e analizzabili automaticamente.

Periodi di conservazione

DE Germania

Grundsätzlich 10 Jahre für Bücher und Aufzeichnungen, 8 Jahre für Rechnungen und Buchungsbelege. Fristbeginn und mögliche Verlängerungen beachten.

AT Austria

7 anni für Bücher und Belege, bei Grundstücken länger.

CH Svizzera

10 anni für Geschäftsbücher und Belege (Art. 958f OR).
Wer die Kassensoftware wechselt, muss die alten Daten weiterhin lesbar halten – das wird beim Anbieterwechsel gern übersehen.

L’errore più costoso: I dati di cassa devono essere conservati solo sul dispositivo. Un tablet rubato o un disco rigido guasto non comportano solo la perdita dei dati, ma anche l’impossibilità di adempiere all’obbligo di conservazione. Esegui l’esportazione ogni mese e conserva i file di esportazione separatamente.

Quellen zu den überarbeiteten Angaben

Strumenti adattiPianificare i costi di gestioneRegistra tutte le spese correnti e scopri quanto deve incassare ogni mese il tuo food truck.→

Nessuna consulenza legale. Questo articolo riporta la situazione secondo le nostre migliori conoscenze e non sostituisce le informazioni fornite da autorità, avvocati o commercialisti. Molte cose sono regolate a livello comunale e variano da città a città: in caso di dubbi, chiedi all’ufficio competente prima di prendere una decisione definitiva.

Per quanto riguarda le indicazioni relative ai paesi. I confronti relativi a Germania, Austria e Svizzera indicano le linee generali, non i singoli casi. Gli importi e i valori limite variano; in Svizzera, inoltre, ogni cantone regola molte cose in modo autonomo. Prendi queste informazioni come punto di partenza per porre la domanda giusta al posto giusto.

Stai cercando il veicolo giusto?

Food truck, rimorchi gastronomici e attrezzature – con ricerca per raggio d’azione e filtri specifici.

Guarda le offerte

Scrivici

Risposta via e-mail

La nostra chat funziona solo in tedesco. Scrivici qui: ti risponderemo via e-mail.

Si applicano le nostre Informativa sulla privacy.