Przejdź do treści
regions.edition: Austria
regions.change

regions.choose

regions.account_note

regions.language_note

Kasa fiskalna, TSE i obowiązek wystawiania paragonów w krajach DACH

Co jest wymagane w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, jakie funkcje musi mieć kasa w food trucku i ile kosztują płatności kartą.

11 Czas czytania: [liczba] minut

Kasa to ta część działalności, w której niedbalstwo wychodzi najdrożej. Nie dlatego, że urządzenia są drogie, ale dlatego, że podczas kontroli podatkowej bez prawidłowej dokumentacji urząd może oszacować obroty – a szacunki rzadko wypadają na twoją korzyść.

Co jest wymagane

DE Niemcy

Obowiązkowe oświadczenie TSE seit 2020: Jede elektronische Kasse braucht eine zertifizierte technische Sicherheitseinrichtung. Dazu Obowiązek wydawania paragonów für jeden Verkauf.

AT Austria

Obowiązek posiadania kasy fiskalnej ab 15.000 € Jahresumsatz, davon 7.500 € bar. Manipulationsschutz über Signaturkarte. Obowiązek wystawiania paragonów ab dem ersten Euro.

CH Szwajcaria

Nie ma obowiązku korzystania z kasy. Aufzeichnungen müssen nachvollziehbar sein, die Form ist frei. Belege nur auf Verlangen.
Die Schweiz ist hier deutlich freier – wer aber grenzüberschreitend arbeitet, richtet sich sinnvollerweise nach der strengsten Vorgabe.

Niemcy: TSE i obowiązek wystawiania paragonów

Kto korzysta z elektronicznej kasy, od 2020 roku musi mieć techniczne urządzenie zabezpieczające. Podpisuje każdą operację w taki sposób, że nie da się jej później zmienić bez wzbudzenia podejrzeń.

Dostępne są w formie pendrive’a, karty SD albo rozwiązania w chmurze. W przypadku food trucka opcja w chmurze jest zazwyczaj lepsza: nie wymaga urządzenia, które może się zepsuć lub zgubić – ale wymaga połączenia z internetem. Jeśli lubisz festiwale bez zasięgu, lepiej sprawdzi się lokalne urządzenie TSE.

Rozróżnij kasę sklepową od elektronicznego systemu kasowego. Otwarta kasa sklepowa – kasetka na pieniądze z ręcznie prowadzonym rejestrem kasowym – jest nadal dozwolona i nie wymaga urządzenia TSE. W przypadku elektronicznego systemu kasowego objętego zakresem rozporządzenia o zabezpieczeniu kas obowiązują odpowiednie wymagania. Sprawdź z dostawcą kwestie związane z urządzeniem TSE, eksportem danych, dokumentacją i obowiązkiem zgłaszania.

Obowiązek wydawania paragonów

Po każdej sprzedaży trzeba wystawić paragon i przekazać go klientowi w ofercie zostać. Czy go zabierze, to już jego sprawa – a to, że został wydany, to twój obowiązek.

Rachunek może być w formie cyfrowej: jako kod QR, na ekranie lub przez e-mail. To oszczędza papier i czas. Musi jednak być dostępny od razu, a nie dopiero po zakończeniu pracy.

Obowiązek zgłoszenia do urzędu skarbowego

Każdy elektroniczny system rejestracji trzeba zgłosić do urzędu skarbowego – podając numer seryjny kasy i modułu TSE, datę zakupu oraz miejsce użytkowania. Robi się to elektronicznie przez portal ELSTER.

Austria: kasa fiskalna i podpis

Obowiązek ten obowiązuje od 15 000 euro rocznego obrotu, jeśli obroty gotówkowe przekraczają 7 500 euro. Do obrotów gotówkowych zaliczają się też płatności kartą na miejscu. Dlatego działalność oparta wyłącznie na płatnościach kartą nie jest automatycznie wyłączona z tych zasad. Dla niektórych rodzajów działalności na świeżym powietrzu obowiązują specjalne zasady, których warunki trzeba sprawdzić indywidualnie.

Kasa potrzebuje Jednostka tworząca podpis, zazwyczaj w formie aplikacji lub usługi w chmurze. Każdy paragon ma kod nadający się do odczytu maszynowego, który zabezpiecza łańcuch transakcji.

Obowiązek wystawiania paragonów obowiązuje niezależnie od tego. Nawet jeśli nie przekraczasz limitów i nie potrzebujesz kasy fiskalnej, musisz wydać każdemu klientowi paragon – w razie potrzeby odręcznie z bloku paragonów.

Roczne zestawienie

Pod koniec roku trzeba sporządzić i sprawdzić roczne zestawienie. Kto o tym zapomni, ryzykuje karę – a wielu o tym zapomina, bo nic im o tym nie przypomina. Zapisz sobie ten termin.

Szwajcaria: najliberalniejsze przepisy

Nie ma obowiązku posiadania kasy fiskalnej ani wymogu stosowania konkretnego sprzętu. Wymagane jest, aby dokumentacja była kompletna, zgodna z prawdą i przejrzysta – jak to osiągniesz, zależy wyłącznie od ciebie.

W praktyce nie oznacza to jednak, że możesz sobie pozwolić na niedbałość. W razie kontroli musisz być w stanie udokumentować każdy obrót. Sprawdź ze swoją księgowością, czy wybrany sposób ewidencjonowania, tworzenia kopii zapasowych i przechowywania danych spełnia te wymagania.

Czego musi umieć kasa w food trucku

Niezależnie od kraju obowiązują te same praktyczne wymagania:

  • Działaj dalej bez zabezpieczenia. Na festiwalach sieć komórkowa regularnie się zawiesza, gdy dziesięć tysięcy ludzi próbuje połączyć się w tej samej strefie bez zasięgu. Kasa, która wtedy przestaje działać, kosztuje cały dzień.
  • Zintegrowana płatność kartą. Oddzielne urządzenia oznaczają podwójne wprowadzanie danych i podwójne źródło błędów.
  • Szybka obsługa. W porze lunchowej liczy się każda sekunda. Stałe kafelki z produktami biją na głowę każdą funkcję wyszukiwania.
  • Zasilanie akumulatorowe. Nie wszędzie przy okienkach sprzedażowych jest prąd.
  • Solidność. Tłuszcz, upał i mokre dłonie to codzienność.

Wybierz dwie metody płatności. Czytniki kart się psują, sieci się rozpadają, baterie się wyczerpują. Jeśli akceptujesz tylko karty, a terminal zawiedzie, zostaniesz z pełnymi witrynami i bez obrotów. Zapas gotówki na wszelki wypadek to podstawa.

Ile kosztuje płatność kartą

WpisyTypowy zakres
Terminal, kupiony200 – 400 €
Terminal, wynajęty10–30 € miesięcznie
Opłata transakcyjna za kartę Girocard0,2 – 0,9 %
Opłata transakcyjna za kartę kredytową1,5 – 2,9 %
Oprogramowanie kasowe0–60 € miesięcznie
TSE (Niemcy)50–200 € jednorazowo lub 5–10 € miesięcznie

Przy dziennym obrocie 800 euro i dwunastu dniach pracy opłata w wysokości dwóch procent to około 190 euro miesięcznie. To nie jest powód, żeby rezygnować z kart – kto ich nie oferuje, traci więcej na obrotach niż wynosi sama opłata – ale trzeba to uwzględnić w kalkulacji.

Przechowywanie

Dane z kasy podlegają obowiązkowi przechowywania w takiej formie, w jakiej zostały utworzone. Wydruk nie wystarczy: wymagane są pojedyncze dane cyfrowe, które można wyeksportować i przetworzyć maszynowo.

Okresy przechowywania

DE Niemcy

Grundsätzlich 10 Jahre für Bücher und Aufzeichnungen, 8 Jahre für Rechnungen und Buchungsbelege. Fristbeginn und mögliche Verlängerungen beachten.

AT Austria

7 lat für Bücher und Belege, bei Grundstücken länger.

CH Szwajcaria

10 lat für Geschäftsbücher und Belege (Art. 958f OR).
Wer die Kassensoftware wechselt, muss die alten Daten weiterhin lesbar halten – das wird beim Anbieterwechsel gern übersehen.

Najdroższy błąd: Dane kasowe przechowuj tylko w urządzeniu. Skradziony tablet lub uszkodzony dysk twardy to nie tylko utrata danych, ale też niemożność wypełnienia obowiązku przechowywania danych. Eksportuj dane co miesiąc i przechowuj wydruki osobno.

Quellen zu den überarbeiteten Angaben

Odpowiednie narzędziaPlanowanie kosztów eksploatacjiZarejestruj wszystkie bieżące koszty i sprawdź, ile Twój food truck musi zarobić każdego miesiąca.→

Nie stanowi to porady prawnej. Ten wpis przedstawia aktualny stan rzeczy zgodnie z naszą najlepszą wiedzą i nie zastępuje informacji od urzędów, prawników ani doradców podatkowych. Wiele spraw regulują władze lokalne i różnią się one w zależności od miasta – w razie wątpliwości zapytaj w odpowiednim urzędzie, zanim podejmiesz ostateczną decyzję.

Informacje o krajach. Porównania dotyczące Niemiec, Austrii i Szwajcarii pokazują ogólne ramy, a nie konkretne przypadki. Kwoty i wartości graniczne się zmieniają; w Szwajcarii ponadto każdy kanton sam reguluje wiele spraw. Potraktuj te informacje jako punkt wyjścia do zadania właściwego pytania we właściwym miejscu.

Szukasz odpowiedniego pojazdu?

Foodtrucki, przyczepy gastronomiczne i sprzęt – z wyszukiwaniem w okolicy i filtrami tematycznymi.

Zobacz oferty

Napisz do nas

Odpowiedź e-mailem

Nasz czat działa tylko w języku niemieckim. Napisz do nas tutaj – odezwiemy się mailem.

Obowiązują nasze Polityka prywatności.