Aller au contenu
regions.edition: Autriche
regions.change

regions.choose

regions.account_note

regions.language_note

Embaucher correctement le personnel et les intérimaires

Inscription avant le premier jour de travail, mini-job et emploi à temps partiel, salaire minimum et coût d'une journée de travail pour le personnel.

11 Temps de lecture : quelques minutes

Tu peux gérer un food truck tout seul les jours calmes. Dès qu’il y a la file d’attente, il faut deux personnes : une aux fourneaux, une à la caisse. C’est là qu’une entreprise individuelle devient un employeur, avec tout ce que ça implique.

L'erreur qui va coûter le plus cher

Inscris-toi avant ton premier jour de travail, pas après. Si tu fais travailler quelqu’un avant que l’enregistrement ne soit validé, tu risques, en cas de contrôle, d’être accusé de travail au noir. Les douanes contrôlent régulièrement les food trucks lors des festivals, et c’est à toi qu’incombe la charge de la preuve.

Ça vaut aussi pour l'aide ponctuelle qui vient « juste donner un coup de main » le samedi, ainsi que pour les membres de la famille dès qu'ils travaillent régulièrement avec toi.

Inscription des employés

DE Allemagne

Actualité de dernière minute zur Sozialversicherung vor Arbeitsbeginn – im Gastgewerbe zwingend. Dazu Anmeldung bei der Minijob-Zentrale oder Krankenkasse.

AT Autriche

Inscription à ELDA bei der ÖGK vor Arbeitsantritt. Die Mindestangaben-Anmeldung genügt zunächst.

CH Suisse

Inscription auprès de la caisse de compensation und der Unfallversicherung. Bei kurzfristiger Beschäftigung vereinfachtes Abrechnungsverfahren möglich.
In allen drei Ländern gilt: erst anmelden, dann arbeiten lassen. Die Reihenfolge ist der Kern der Vorschrift.

Formes d'emploi

Emploi à temps partiel

DE Allemagne

Mini-job bis 603 € im Monat (Stand 2026). Pauschalabgaben rund 32 % für den Arbeitgeber. Kurzfristige Beschäftigung: 3 Monate oder 70 Arbeitstage im Jahr.

AT Autriche

Légèrement bis rund 551 € im Monat. Dienstgeberabgabe fällt an, wenn mehrere Geringfügige beschäftigt werden.

CH Suisse

Keine vergleichbare Sonderform. Procédure simplifiée möglich bis 22.050 CHF je Mitarbeiter und Jahr.
Die Beträge werden regelmäßig angepasst – prüf den aktuellen Stand, bevor du einen Vertrag schliesst.

Pour un food truck, c'est la emploi à court terme C'est souvent la formule la plus adaptée : ceux qui ne travaillent que pendant la saison des festivals ne travaillent de toute façon pas toute l'année. Pour savoir si ça te convient, ça dépend entre autres des durées et du caractère professionnel de l'activité. Même si tu es exonéré de cotisations sociales, il peut y avoir des charges, une assurance accident et des impôts à payer. Fais vérifier ton cas précis avant de commencer à travailler.

Salaire minimum

Seuils minimaux

DE Allemagne

Gesetzlicher Salaire minimum, bundesweit einheitlich. Aufzeichnungspflicht der Arbeitszeit im Gastgewerbe.

AT Autriche

Kein gesetzlicher Mindestlohn, aber Convention collective du secteur de l'hôtellerie-restauration – er wirkt wie einer und ist verbindlich.

CH Suisse

Kein nationaler Mindestlohn. Einige Kantone haben eigene, dazu Conventions collectives de travail im Gastgewerbe (L-GAV).
In Österreich und der Schweiz ist der Kollektiv- beziehungsweise Gesamtarbeitsvertrag der eigentliche Massstab – er regelt oft mehr als nur den Lohn.

Enregistrer les heures de travail. Dans le secteur de la restauration en Allemagne, il existe une obligation particulière de consignation : le début, la fin et la durée de chaque service doivent être consignés au plus tard sept jours après, puis conservés pendant deux ans. Lors d’un contrôle douanier, c’est la première chose qu’on te demandera.

Combien coûte une journée de travail en personnel

Une facture pour une journée de festival de dix heures avec un intérimaire :

AnnoncesMontant
10 heures de travail ponctuel139 – 180 €
Cotisations patronales (forfaitaires)0 – 55 €
Restauration10 – 15 €
Frais de déplacement, s'ils sont pris en charge0 – 30 €
Ensemble149 – 280 €

Si tu es sur le Calculateur de prix Si tu prévois 160 euros de frais de personnel par jour de travail, c'est réaliste pour un employé temporaire, mais pas pour deux.

Qui tu cherches

Travailler dans un food truck, c'est différent d'une cuisine : c'est exigu, bruyant, on est pressé par le temps, on reste debout, qu'il fasse chaud ou froid. Si t'es pas habitué à ça, tu te rendras compte dès le deuxième jour que c'est pas pour toi.

  • La fiabilité avant l'expérience. On peut apprendre à cuisiner, mais pas à être ponctuel.
  • Si tu as déjà travaillé dans la restauration, tu sais ce qui se passe un samedi soir.
  • Deux intérimaires réguliers, c'est mieux que cinq occasionnels. La formation prend à chaque fois une demi-journée de production.

Montre le lieu de travail avant de donner ton accord. Faire connaissance dans le food truck, c'est bénéfique pour tout le monde. Dès que quelqu'un commence vraiment à bosser avec toi, clarifie au préalable la rémunération, l'inscription et l'assurance. Une journée d'essai n'est pas forcément synonyme de travail non rémunéré.

Ce dont chaque collaborateur a besoin

  • Informations conformément à l'article 43 de l'IfSG (Allemagne) ou formation à l'hygiène (Autriche, Suisse) – avant le premier jour de travail
  • Une Instructions dans l'installation de gaz, la friteuse et l'arrêt d'urgence
  • Une tenue de travail et un couvre-chef
  • Accès au lavabo, pas seulement à l'évier

La formation prévue par l'article 43 de l'IfSG est dispensée par l'employeur après la prise de fonction, puis tous les deux ans. Note le contenu, la date et les participants. D'autres formations sur l'hygiène et la sécurité au travail peuvent avoir des délais supplémentaires ou plus courts.

Les membres de la famille

Les conjoints et les enfants qui travaillent régulièrement dans l'entreprise ne font pas exception au droit du travail. Si tu les emploies sans les déclarer, tu te retrouves face au même problème que pour n'importe quel autre intérimaire.

Un coup de main occasionnel au sein de la famille proche ne pose aucun problème. La limite se situe là où l’aide devient un rôle fixe dans l’entreprise : celui qui tient la caisse tous les week-ends est un employé.

Une petite réflexion pour finir. Prépare l'inscription, le contrat, la rémunération, les horaires de travail et les consignes avant la première intervention. Fais évaluer par un professionnel les cas particuliers comme les contrats à court terme, les mineurs ou les membres de la famille.

Quellen zu den überarbeiteten Angaben

Les outils adaptésPrévoir les coûts d'exploitationRépertorie toutes tes dépenses courantes et découvre ce que ton food truck doit rapporter chaque mois.→

Pas de conseil juridique. Cet article reflète la situation au mieux de nos connaissances et ne remplace en aucun cas les conseils d'une administration, d'un avocat ou d'un conseiller fiscal. Beaucoup de choses sont régies au niveau communal et varient d'une ville à l'autre – en cas de doute, renseigne-toi auprès du service compétent avant de te lancer.

À propos des informations sur les pays. Les comparaisons pour l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse donnent une idée générale, pas un cas particulier. Les montants et les seuils varient ; en Suisse, chaque canton réglemente en outre beaucoup de choses de manière autonome. Considère ces informations comme un point de départ pour poser la bonne question au bon endroit.

Tu cherches le véhicule qui te convient ?

Food trucks, remorques de restauration et matériel – avec recherche par proximité et filtres spécialisés.

Consulter les offres

Écris-nous

Réponse par e-mail

Notre chat fonctionne uniquement en allemand. Écris-nous ici – on te répondra par e-mail.

Il faut respecter notre Politique de confidentialité.